Современный французско-китайский словарь по науке и технике 当代法汉科技词典

Dictionnaire d`aujourd`hui Français-Chinois des Sciences et Techniques北京：清华大学出版社， 2004年。 — 1535页。Пекин: Издательство Пекинского университета Цинхуа, 2004. — 1535 с.ISBN 7-302-07024-5戴达民、戴长华、曹春春、阎淑敏、李恒腾、周光斌、赵亚民、姜芳杰、李建平、郭文琪。本词典的主要词汇是在《当代汉法科技词典》的基础上,充实了多学科基本词汇,广收了最新词汇,强化了高新技术词汇,共收录法语词近15万条,内容包括机械、电子、电工、计算机、核能、航空、航天、数学、 物理、化学、化工、石油、地学、天文、气象、农业、林业、植物 、动物、船舶、冶金、水声、生物、西医、西药、中医、中药、家电、经济、法律、宗教等数十学科或专业的主要、最新词汇, 尤其突出了生物 、化 学、西医、西药、中医、中药, 兼顾了经济、法律等,具有显著的实用性与前瞻性。本词典具有词汇量多、新词为主、兼顾旧词、释义准确、实用性强、内容丰富、便于携带七大要素。并且具有当代中国特色,且与时俱进,各种新词、实用词、基本词, 雅俗兼顾,应收尽收, 应有尽有,可基本满足新世纪相关专业法汉科技翻译的需要。正文后另有化学元素表、计量单位表、 数词与数学符号读法、世界主要货币表、常 用短语、常 用缩写六个附录, 以备查考。本书可供法语翻译人员、教学人员、科研人员 等使用 。